Hébergements - Alojamientos

Hola a todos! Bonjour !

Voici en résumé les trois manières de se loger aux Cabannes...

Para resumir, aquí tenéis las tres formas de alojarse en Les Cabannes...

LA MOINS CHÈRE - LA MÁS BARATA

Camping sauvage.

Dans un champ pas loin de la fête.

Pas de toilettes, pas de douche, mais rien à payer.

Prévoir sa tente.

Acampada libre.

En un terreno cerquita de la fiesta.

No hay baño ni ducha, pero no tenéis que pagar nada.

No olvidar su tienda de campaña.

L'INTERMÉDIAIRE - LA INTERMEDIA

Camping municipal. À 500m du gîte.

20 euros pour deux personnes, deux nuits, tente et voiture.

18 euros pour deux personnes, deux nuits, tente.

3,20 par enfant supplémentaire par nuit,

2 euros pour les moins de 7 ans.

Camping municipal. A unos 500 metros del albergue.

20 euros para dos personas, dos noches, tienda y coche.

18 euros para dos personas, dos noches, tienda.

3,20 por niño mayor de 7 años por noche,

2 euros para los menores de 7 años.

LA PRATIQUE - LA PRÁCTICA

Gîte, où la plupart se logent.

Normalement, nous aurons un module entier pour nous.

Chambres de deux lits, avec 12 lavabos et douches.

15 euros par nuit et par personne. Les plus petits ne payent pas.

Albergue, donde la mayoría se alojará.

En principio, tendremos un módulo entero para nosotros.

Habitaciones de dos, con 12 baños para compartir.

15 euros por persona y noche. Los más pequeños no pagan.

Pour le gîte, merci de nous faire signe (maloy070712@gmail.com)

car nous devons payer la réservation fin mars.

Pour le camping, nous pouvons vous le pré-réserver,

et vous payerez en juillet.

Pour le camping sauvage, rien à payer...

Mais nous le dire quand même qu'on sache combien de personnes vous serez. 

Para el albergue, gracias por inscribiros en la siguiente dirección:

maloy070712@gmail.com

porque tenemos que pagar la reserva a final de mes.

Para el camping, os lo podemos pre-reservar, y pagaréis en julio.

Par la acampada libre, no tenéis que pagar nada...

Pero gracias por decírnoslo, para que sepamos cuántos seréis.

Voilou ! ¡Ya stá!